Cuando te adentras en el inmenso mundo de la genealogía, es común encontrarte con miembros de la familia que figuran en indexaciones, esas fuentes secundarias que parecen ofrecer respuestas rápidas y fáciles. 

Estos son resúmenes o listas de registros que contienen información sobre nuestros ancestros, pero ceder a la tentación de aceptar esa información como correcta puede ser un error perjudicial para tu investigación.

Las índexaciones: una herramienta útil pero limitada

Si bien las indexaciones son una pista valiosa para localizar registros de los miembros de nuestra ascendencia, es esencial recordar que no son la fuente definitiva de información sobre nuestros antepasados, solo son una guía. 

La verdadera fuente de información para tu árbol genealógico son los registros originales. No te detengas en la superficie; profundiza en los documentos primarios para obtener una visión más completa y precisa de tus ascendientes.

¿Por qué debes buscar el registro original?

Descubre errores y detalles cruciales

Al buscar y analizar el registro original, no solo obtendrás información adicional que podría no estar presente en la indexación, sino que también tendrás la oportunidad de identificar posibles errores. 

Es común encontrar nombres mal escritos o invertidos, géneros incorrectos, edades o fechas erróneas, y otros detalles importantes que podrían afectar tu investigación. 

Estos errores solo se pueden comprobar mirando el registro original.

Superando obstáculos: grafía antigua y otras dificultades

Es posible que te encuentres con registros originales que presenten dificultades adicionales, como una escritura a mano difícil de descifrar, formatos complejos o idiomas poco familiares. 

Ante tales obstáculos, es imprescindible aprender a reconocer esa letra antigua y, en caso necesario, buscar la ayuda de personas experimentadas en el campo de la paleografía.

Conclusión: La clave está en la investigación rigurosa

Las indexaciones son una guía para encontrar los registros reales, que son la verdadera fuente de información para tu árbol genealógico. A veces, los registros originales pueden ser complejos debido al formato, el idioma o la letra manuscrita. En estos casos, es posible que necesites aprender a reconocer esa grafía antigua o recurrir a alguien con más experiencia que te ayude a examinar los registros y extraer la información imprescindible que necesitas para hacer una investigación rigurosa. 

Recuerda que en genealogía, la precisión es clave. No te conformes con la información de las indexaciones. Ve más allá en busca de la verdad en los registros originales.

¡Adelante, y que tu búsqueda genealógica sea fructífera y reveladora!